Este año nuevo lo pasé en Japón. Era la primera vez que visitaba el país en invierno, y aunque prefiero el calor para viajar, también pude conocer nuevas costumbres.
El día 7 de enero entré en una tienda de textiles a comprar un regalo. Cuando pagué, la dueña me regaló un paquetito que contenía una moneda en su interior y me dijo “good luck”(buena suerte). Se trataba de una moneda de 5 yenes.
Me enteré que esta moneda suele regalarse los primeros días del año en muchos establecimientos.
En una de las caras aparece el nombre del país y el año en kanji (un tipo de escritura japonesa). En la otra, se puede ver una planta de arroz, una rueda dentada alrededor del agujero y unas rayas horizontales, representan la agricultura, la tecnoclogía y la industria pesquera (el agua).
La moneda se llama 五円 go-en, y su pronunciación coincide con la de la la palabra 御縁, en que "go" es un prefijo de respeto y "en" significa una conexión o relación casual; buena relación, suerte.
Es por ello que se utiliza para hacer ofrendas en templos sintoístas y se considera que trae buena suerte.
Así que guardé mi moneda hasta que se la regale a otra persona y le traspase la suerte.
Fuentes: www.unajaponesaenjapon.com, www.descubrirjapon.com
Escribir comentario